North Carolina and Tennessee experts called to investigate following discovery of remains in Mountain City