Woman faces charges in hit and run fatality