Virginia’s corrections chief: Press, advocates worked to convict guards in patient’s death at Marion facility