NEW: Kaine, Warner join growing chorus of lawmakers who want Trump removed from White House