NEW: Kingsport man indicted for murder picked up in Hawkins County during traffic stop