Virginia lawmakers reach deal on veterans family tuition