Former teen center director indicted on drug, forgery charges