NEW: Marion man indicted for homicide, arson in connection to March house fire